Нужна помосчь для НЕС РомХака!

Поделиться12008-04-29 01:07:22

Автор: k0ct-ep
Новичок
Зарегистрирован: 2008-04-29
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 41 минуту
Последний визит:
2008-06-20 19:50:25

Здарофф всем мастерам в взломе разных ромов. :crazy:

Я примерно год тому назад решил побаловаться, сделать свой ром-хак на игру River City Ransom. Я кое как отредактировал все
тайлсеты, буковки нарисовал в TLP(кстати жаль что на то время не знал про Tile Molester, мну больше понравился).

Но я абсолютно не шарю в Hex эдиторах, а следовательно в переводе ромов. Некоторые люди (HoRRoR, GottaX) пытались мне помочь, давали советы. Как юзать "Дампы" итак далее. Но я забил на Ром-Хак, так как когда пробовал перевести РОМ что то не так сделал в Thingy 32 и вся работа пропала так сказать. Ну в основном.

Я опять решился доделать свой хак, но тем не менее я всеравно не шарю в разных прогах для этого дела. Но зато я написал весь нужный текст в блокноте, у меня есть тейбл файлы на оригинал и на свой Ром-Хак...

Моя просьба заключается в том чтобы кто смог взять этот текст и перевести для меня. Я был бы очень благодарен. Учиться программам типа Kruptar я не очень желаю, ибо хотел только один "Шедевр" и оставить это дело. Обязан сказать правда, редактирование графы в НЕС рулит.

Спасибо, надеюсь добрая душа поможет. Не хотелось бы оставлять это дело незаконченным! :angry:

0

Цитировать Сообщение 1

Поделиться22008-04-29 14:31:18

Автор: Djinn
Шеф
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 2005-09-04
Приглашений: 0
Сообщений: 441
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+6/-0]
Возраст: 40 [1984-09-25]
Провел на форуме:
2 дня 16 часов
Последний визит:
2009-06-06 01:01:17

k0ct-ep написал(а):

Моя просьба заключается в том чтобы кто смог взять этот текст и перевести для меня.

Ты имеешь в виду вставить уже переведённый текст в игру или именно перевести? Если второе, то никто этим заниматься не будет.
А если первое, то хоть выложи этот текст, оценить сначала надо.

0

Цитировать Сообщение 2

Поделиться32008-04-29 21:59:43

Автор: k0ct-ep
Новичок
Зарегистрирован: 2008-04-29
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 41 минуту
Последний визит:
2008-06-20 19:50:25

Здравствуй Админ! Я имею в виду вариант номер один. Я уже перевел текст, и его нужно вставить в игру. Щас выложу файл.
Вот слил на slil.ru :flirt: http://slil.ru/25741484

Я точно не знаю, длинные ли слишком предложения, но я старался сделать все по короче. Если что не так, сразу перепишу.
Надеюсь все в норме.

0

Цитировать Сообщение 3

Поделиться42008-04-29 23:39:14

Автор: Djinn
Шеф
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 2005-09-04
Приглашений: 0
Сообщений: 441
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+6/-0]
Возраст: 40 [1984-09-25]
Провел на форуме:
2 дня 16 часов
Последний визит:
2009-06-06 01:01:17

Какие смешные имена. Буквы скачут.

ПЕТУХ
КАзАК
КоСоЙ
СЕРыЙ
БЕЛыЙ
ТоПС
ПУМА
БУРЯ
БоЕЦ
ЛоБ
МЕЛ
САшКА
ПАшА
НоГТИ
МАшКА

Перевод аля Гоблин?

ПЕТУХ:"Стой Лох!Те не пройти!"
ПЕТУХ:"Выделываешся? А зря!"
ПЕТУХ:"Ух!Стоп!Печень отбил"

....
Ошибок слишком много.

0

Цитировать Сообщение 4

Поделиться52008-04-30 01:51:00

Автор: k0ct-ep
Новичок
Зарегистрирован: 2008-04-29
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 41 минуту
Последний визит:
2008-06-20 19:50:25

Та я забыл сказать кстати про это. Некоторые буквы (типа О или З) только прописные, т.е маленькие. Сорри. Я просто не думал что это особенно важно, т.к в принципе на мой взгляд это второстепенная деталь. Хотя я конечно же могу ошибаться. Меня особенно волнует размер каждого предложения. Может быть некоторые слишком длинные? o.O

0

Цитировать Сообщение 5

Поделиться62008-04-30 21:54:41

Автор: BlueHairLady
Участник
Откуда: Гонолулу
Зарегистрирован: 2008-03-20
Приглашений: 0
Сообщений: 40
Уважение: [+6/-0]
Позитив: [+3/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
3 часа 4 минуты
Последний визит:
2009-04-05 21:58:30

River City Ransom уже переведён ШЕДЕВРом.

0

Цитировать Сообщение 6

Поделиться72008-05-01 00:55:19

Автор: k0ct-ep
Новичок
Зарегистрирован: 2008-04-29
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 41 минуту
Последний визит:
2008-06-20 19:50:25

Это уже известно всем, причем не первый день. Но я сделал Ром-Хак а не перевод. Тем более не должна же быть одна конверсия чего либо на игру? Мол перевели и все? Мона не трогать да? =)

Не хочеться забрасывать тайлсеты. Как я говорил, если кто может, сделайте пожалуйста.
Вот сам файл.
http://slil.ru/25746071

Отредактировано k0ct-ep (2008-05-01 00:55:42)

0

Цитировать Сообщение 7

Поделиться82008-05-01 01:27:55

Автор: Djinn
Шеф
Откуда: Владивосток
Зарегистрирован: 2005-09-04
Приглашений: 0
Сообщений: 441
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+6/-0]
Возраст: 40 [1984-09-25]
Провел на форуме:
2 дня 16 часов
Последний визит:
2009-06-06 01:01:17

>>Но я сделал Ром-Хак а не перевод.
Ты видимо вообще не понимаешь смысл этого "слова".

0

Цитировать Сообщение 8

Поделиться92008-05-01 02:51:54

Автор: k0ct-ep
Новичок
Зарегистрирован: 2008-04-29
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 41 минуту
Последний визит:
2008-06-20 19:50:25

Djinn написал(а):

>>Но я сделал Ром-Хак а не перевод.
Ты видимо вообще не понимаешь смысл этого "слова".

Насколько мне известно Ром-Хак это что либо что касается редактирования рома. Будь это тайлсеты, уровни или текст перевод.
Если не прав, беру слова обратно. Я собственно не пытаюсь выделываться, просто хотелось бы закончить это дело. Буквы, заглавные или прописные, думаю это не столь важно.

Ябы и сам постарался сделать это, оно не особо хочеться щас не зная нечего про HEX редакторы вникать в это... Но судя по ответам я уже так понял что наврядли кто возьмется за дампинг ?

0