Я это уже спрашивал =)

Нам расскажи как передвинул-то

Политическая дееспособность
http://yas.yuna.ru/?1879053312@0814332416

Мои варианты:
Our position isn't funny
running low on food and money

Скажу я вам, отбросив лесть:
У нас нет денег и нечего есть!

1. В землю вкладывай ты деньги,
И урожая больше будет.
--
Не жалей на землю денег,
Ведь урожай ты не жалеешь.
--
Если на землю денег не найдётся
И урожай собирать не придётся
--
Если хочешь урожай собирать,
Деньги на землю смело трать.

2. Ищешь воинов получше?
Наёмникам заплати лучше.

3. Спросили вы "А править как?"
Но я же шут, а не дурак!

Люди добрые скажите а куда этот перевод выложили. Я очень сильно хочу поиграть на русском

его ещё не закончили

Gort, 12-я буква огама, обозначает звук “G”. В современном толковании связей между огамом и деревьями эта буква ассоциируется с местным вьющимся растением — плющом (Hedera helix), особенно в период его цветения. На валлийском языке это “дерево” называют eiddew, а на современном ирландском это eadhnean. Но само слово gort по-ирландски обозначает “вспаханное поле”, а не плющ. Gort почти буквально совпадает с “Gart”, седьмой буквой гаэльского алфавита, обозначающей звук: “G”; а слово “Gart” обозначает “сад” или “виноградник”. Будучи буквой цветения, Gort, выпавшая во время гадания, символизирует “вторую жатву” (т. е. сбор фруктов) или период, когда она происходит (с 30 сентября по 27 октября). Поскольку название этой буквы также родственно ирландскому gorta (голод или острая нехватка чего-либо), то в неблагоприятной позиции при гаданиях буква Gort может указывать на скудость, неспособность вспаханного поля обеспечить ожидаемый урожай. Gort ассоциируется с голубым цветом, gorni, а ее птицей является лебедь-шипун, geis. Нумерологически ей принадлежит число 10, число завершения цикла. В символическом и логическом смысле Gort обозначает изменения, необходимые для произрастания, и требование, чтобы все сущее не теряло своего родства с Землей. Как необходимо обрабатывать землю, чтобы впоследствии собирать урожай, так и в любом деле нужно проделать “глубинную работу”, памятуя во всех делах о Матери-Земле. Плющ вьется по стволам других растений или по стенам домов — но, чтобы не засохнуть, он должен быть укоренен в земле, Это дерево — символ превращения: возникая как слабый и маленький, росток, напоминающий травинку, оно, в конце концов, после столетий роста, становится неимоверно толстым, отвердевшим змеевидным деревом, которое растет само по себе.

Tigran, большой респектище, что переводишь эту игру =) мне она очень понравилась (хотя познакомился с ней лишь недавно) =)
Так что, все ждёмс перевода =) нужна будет помощь (хотя чем я могу помочь ТЕБЕ? =)), обращайся =)

Отредактировано SLIVER (2008-05-17 06:16:31)