Magic Team |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Magic Team » О ромхакинге » ff1(wsc)
Здрасте.
Вот взяля тут за перевод первой финалки на wonderswane, но тут проблемы:
В первых трёх и последнем случае я не могу найти соответствующего текста, а в предпоследнем (нижний левый скрин) у меня не отображаются русские буквы в алфавите, но в строке имени пишется всё как и должно быть. Как мне с этим разобраться?
На втором скрине фраза может быть просто сжатой графикой, у меня в ФС4 так было. Там где алфавит, ищи этот самый алфавит в роме и меняй значения на нужные, такая фигня была в Langrisser 2.
Я видел в роме какие-то японские надписи, но не английские...хотя мож в разных форматах попробывать посмотреть? Ладно, поковыряюсь ещё... А вот насчёт алфавита, я перерисовал все шрифты, что нашёл и 0 результата.
Вот ещё одно...
Не, я те не про рисованый алфавит... В хексе идёт последовательность А.Б.В.Г.Д.Е.Ё.Ж.З.И.Й........
В Лангриссере 2 было A.B.C.D.E.F.G.H.I.........
Я тоже думал, почему у меня при выборе имени отображаются не те буквы, а при нажатии те. Потом менял эту последовательность и искал нужную... Рядом с этим алфавитом ещё по идее должна находится таблица рамки окна...
И раз японский шрифт отображается, значит ещё не всё перерисовал.)
И вообще, с японского переводишь? Ну ты даёшь...
Переводил бы гбашную. Она точно такая же
Да, у меня тоже среди скриптов можно отыскать что-то типа ABCDEFabcdefGHI..., но когда я их перевёл, то ничего не изменилось.
Перевожу с английского перевода, но он на 95% сделан. Я перевёл пока всё, что перевели америкосы + японские справки от мудрецов в самом начале игры. Короче, у меня щас где-то 96% переведено, поэтому на гба переходить уже поздно...
Ну мож подскажет кто?
Отредактировано Gorez (2005-11-18 00:06:19)
Да чего поздно то? Там скрипт такой же. Перенести и всё. Гбашные игры намного легче ломать
Вчера позырил чуть-чуть и возникли проблемы с таблицей. Сотворил одну, но она не подходит...выдирает какое-то сообщение и всё... там точно всё в порядке с этим?
И всё-же хотелось бы узнать, как доперевестп остатки текста...?
Вчера позырил чуть-чуть и возникли проблемы с таблицей. Сотворил одну, но она не подходит...выдирает какое-то сообщение и всё... там точно всё в порядке с этим?
Смотря где. Есть японская, есть английская
Я с английской разбирался, но ты ответь, как можно из wsc текст выдавить, там ведь его совсем мало.
Запакован значит. Я не ломал игры wsc
Вы здесь » Magic Team » О ромхакинге » ff1(wsc)