Magic Team

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Magic Team » Обсуждение » Phantasy Star 4


Phantasy Star 4

Сообщений 121 страница 150 из 361

121

speedi написал(а):

Где Ps4? сколько можно тестить? Жесть!

Кто тебе сказал, что она теститься???
Zalbard сказал только, что она будет готова до 2008 года и когда будет перевод, то тестить её будет минимум два человека: Virtual Killer (TrickZter) и Djinn.
А если еще подробнее, то перевод еще не 100% готов, поэтому её еще никто не тестит!!!

0

122

JurasskPark, взял обнодежил чувака
:D

0

123

будет не плохо, если хотя бы до 2009 г. (ну максимум до 2010г.) переведут =)))

0

124

JurasskPark всё правильно сказал. Тестилась она в 2006 году, когда я её уже хотел выпустить. После долгих раздумий, было принято решение перевести игру заново, с 0. А на сайте просто не обновлённая страница весит, вот и всё.

0

125

Zalbard написал(а):

JurasskPark всё правильно сказал. Тестилась она в 2006 году, когда я её уже хотел выпустить. После долгих раздумий, было принято решение перевести игру заново, с 0. А на сайте просто не обновлённая страница весит, вот и всё.

А что послужило причиной принятия решения о переводе игры заново?

0

126

А что послужило причиной принятия решения о переводе игры заново?

Дело в том, что перевод текста был начат ещё в далёком 2004, когда я ещё учился в школе. Тогда я довольно плохо знал русский язык. Со временем знания пришли, я успел закончить колледж, проверил тексты, нашёл кучу ошибок. Плюс, в силу своей молодости, на то время тексты были переведены очень вольно, иногда сильно искажая смысл оригинала. Вот почему было принято решение перевести все тексты заново. Подучил С++, написал нормальный конвертер текста (раньше использовал чужой), тем самым в игре доступны 2 алфавита. Подопряг несколько человек помочь мне с различными проблемками. В общем, такой длинный простой оказался переводу только на пользу.

0

127

Чтож...всё выше написанное не может не радовать =))
Думаю, что при таких обстоятельствах, вышедший перевод просто обязан быть суперским! =)))
Осталось только дождаться его.... =(

0

128

будет не плохо, если хотя бы до 2009 г. (ну максимум до 2010г.) переведут =)))

Хаха... и назовем игру "Фентези стар- 20 лет спустя :)"

0

129

Обязательно закончим до 2009.) Перевод снова идёт в полную силу. Сейчас я серьёзно обещаю, что до 2009 дело не дойдёт. 8-)
Если есть желающие помочь, не расходитесь. Скоро на форум выложу названия монстров, попытаюсь устроить что-то вроде голоссария, т.к. там есть такие страшные названия, которые даже переводить в своё время не хотелось, а оставить на английском.

0

130

если имена монстров плохо переводятся то идеальный вариант оставить оригинал)

0

131

Идеальный вариант - ещё раз подумать и перевести. Перевод - на то и перевод. А сдаваться и делать такие, ИМХО, глупости - тоже само по себе глупость.

0

132

Ну нет... Всетаки коль начали переводить, то можно и названия монстров придумать... Так что включаем  головы и не забываем про наш тонкий Российский  юмор!!! †^_^

0

133

Народ, а кто знает  есть ли на ПС эта игра? всмысле не на эмуле!!!

0

134

Dark написал(а):

Народ, а кто знает  есть ли на ПС эта игра? всмысле не на эмуле!!!

Да. Есть. Называется "Phantasy Star Universe". Я сейчас в нее играю.
Она на английском языке. При запуске она соединяется с сервером, поэтому требуется соединение с интернетом. Каждый раз.

Отредактировано JurasskPark (2008-06-24 23:16:10)

0

135

Последние сообщения перемещены сюда: Флуд про сегу.

0

136

Так что там насчет имен? Будем думать?

0

137

Будем. Половина монстров переводится вполне нормально. Интересуют названия вроде JURAFADUEL.) Ограничение на имя пока 10 букв.

Код:
HELEX*
MONSTERFLY*
GUNNER BIT*
SENSOR BIT*
PROTECTBIT*
FORCED FLY*
NEOWHISTLE*
SEEKER*
SWEEPER*
XANAFALGUE*
ZORAN BULT*
GICEFALGUE*
IGGLANOVA*
GUILGENOVA*
LOCUSTA*
FANBITE*
GRASSHOUND*
SLAVE*
SERVANT*
BLAUZEN*
SILVALT*
GOLDINE*
TARANTELLA*
ARTHROPOD*
WORKER POD*
WIREDINE*
LIFEDELETR*
BALDUEL*
DRAGERDUEL*
JURAFADUEL*
CRAWLER*
CARRION CR*
CATERPILLR*
BLOB*
ZOL SLUG*
JR-OOZE*
META SLUG*
SNOW SLUG*
FRACT OOZE*
TOWER*
C-RAY TUBE*
ARM DRONE*
SAT-MINION*
STAR DRONE*
FLOATMINE*
COMMNDBALL*
VOPALSPHRE*
WARREN*
SIREN*
BROWREN*
FLOAT MINE*
LOADER*
DEBUGGER*
DOMINATOR*
WHISTLE*
TRACER*
SAND NEWT*
MISTRALGEC*
FLAME NEWT*
STONEHEADS*
CRMINHEADS*
BLINDHEADS*
ABE FROG*
GEROTLUX*
DARKMARAUD*
DEATHBEARR*
CHAOSBRNGR*
SCORPIRUS*
RAJAGO*
BITER FLY*
SHADOWSABR*
FROSTSABER*
BLOODSABER*
DIMENSWORM*
OUTERBEAST*
FLATTRPLNT*
FLYSCREAMR*
TECH-PLANT*
TOADSTOOL*
SHRIEKER*
SAND WORM*
DESRTLEACH*
LEVIATHAN*
RIPPER*
BLADERIGHT*
PIERCER*
HAKENLEFT*
TWINARMS*
SOLDRFIEND*
ISMOUNOS*
DEPCEN*
HEWGILLA*
ELMELEW*
MINI WORM*
INFANTWORM*
SNOW WORM*
CENTAUR*
KING SABER*
DARK RIDER*
TECH USER*
TECHMASTER*
DARK WITCH*
SPEARD*
ZIOS GUARD*
ACACIA*
SHADMIRAGE*
HAUNT*
SPECTOR*
PHANTOM*
ZOMBIE*
GHOUL*
CHAOSSORCR*
ILLUSIONST*
IMAGIOMAGE*
JUZA*
GRENERIS*
RADHIN*
GY-LAGUIAH*
LW-ADDMER*
CULA-BELLR*
DE-VARS*
SA-LEWS*
D-ELM-LARS*
XE-A-THOUL*
LE-FAW-GAN*
GI-LE-FARG*
RYRE*
RE-FAZE*
LASHIEC*
NOTHING*
NOTHING*
NOTHING*
NOTHING*
NOTHING*
NOTHING*
NOTHING*
SAND WORM*
FRACT OOZE*
CHAOSSORCR*
ZIO*
ZIO*
DEZO OWL*
SKYTIARA*
OWLTALON*
SNOW MOLE*
RED MOLE*
HUNGRYMOLE*
RAPPY*
BLUE RAPPY*
KING RAPPY*
INFANTWORM*
PROPHALLUS*
ZIO*

0

138

Теперь буду голову ломать))) :canthearyou:

0

139

Вечером тоже напишу свои варианты.

0

140

Zalbard написал(а):

JURAFADUEL

Напиши ЮрасскПарк. Мне будет приятно. http://jurasskpark.narod.ru/Smile/huhu.png
Шутка!!! Только не бей меня!!! Плииииз!!!
А если серьёзно, то здесь есть и легкие слова (SPECTOR* - СПЕКТОР, PHANTOM* - ФАНТОМ, ILLUSIONST* - ИЛЛЮЗИОНИСТ), и очень сложные. Моё мнение, что если нельзя перевести нормально имя, то нужно посмотреть как выглядит монстр и на что он большн похож, так его и назвать. ИМХО!!!
Завтра подумаю. Сейчас не охота т.к. День Молодежи и кооперативчик сегодня у нас был.

Отредактировано JurasskPark (2008-06-28 14:23:31)

0

141

Zalbard, а в каком стиле переводить? С юморои или надо сохранить смысл этих имен? :writing:

0

142

JurasskPark написал(а):

А если серьёзно, то здесь есть и легкие слова (SPECTOR* - СПЕКТОР, PHANTOM* - ФАНТОМ, ILLUSIONST* - ИЛЛЮЗИОНИСТ),

Что это ещё за Спектор? Спектр вобще-то.

0

143

JurasskPark написал(а):

День Молодежи и кооперативчик сегодня у нас был.

Я за свои слова не отвечаю. Мне стыдно.

0

144

:rain:  а у нас только сегодня отмечают день молодежи... насинячусь с друзьями, и начну имена придумовать :D

0

145

RYRE*Рип
ZOMBIE*Зомби
RAJAGO*(GO убираем оставляем Раджа) 8-)
Если слово "BIT" опустить то можно : или как нить перевемти можно
GUNNER BIT* Стрелок
SENSOR BIT* Сенсор или Датчик))))
PROTECT BIT* Защитник, страж или чтото в этом духе
SCORPIRUS* Скорп
SAND WORM * Песочный червь, или  Песочервь))) хм...
GHOUL * Вампир, Вемп
ACACIA * Акация, но лутше чтонить попроще типа простого имени...
TECH USER * Техноюзер, Технопользователь...
DARK RIDER * Темный гонщик, Призрачный гонщик..
KING SABER * Фехтовальщик...
CENTAUR * Кентавр, для друзей просто Кент!!! :D
SNOW WORM * Снежный червь, снегочервь...
MINI WORM * Видно болел в детстве, Миничервь
LEVIATHAN * Левитан
TOADSTOOL * Поканка
TRACER * Трассер, но можно и Трэйсер
WHISTLE * Свист
DEBUGGER * Отладчик, ремонтник
LOADER * Загрузчик, погрузчик ( Грузило тоже сойдет))
SIREN * Сирена
TOWER * башня
META SLUG * Метаслизь
SNOW SLUG * Снегослизь
BLOB * Капля
SERVANT * Служащий, служака, или Сервант!!! да похер как))
SLAVE * Раб, но лучше Холоп!!!
 

Хих .... может что и возьмешь себе  :glasses:

0

146

Dark написал(а):

SAND WORM * Песочный червь, или  Песочервь))) хм...

Пескожил (есть в словаре)

Dark написал(а):

GHOUL * Вампир, Вемп

Упырь, вурдалак

Dark написал(а):

MINI WORM * Видно болел в детстве, Миничервь

Червячок

Dark написал(а):

LEVIATHAN * Левитан

Левиафан

Dark написал(а):

SERVANT * Служащий, служака, или Сервант!!! да *** как))

Служитель

0

147

Пескожил (есть в словаре)

Хотелось бы, чтобы был "червь" хотя бы какой-нибудь, т.к. этот пескожил напрямую умпоминается в квесте, как песчаный червь.
Сегодня постараюсь поискать изображения странноимённых монстров, да показать вам, как они выглядят. Интересуют как раз вот GUNNER BIT, SENSOR BIT...

0

148

Ну выложи.. это попожет немного разобраться... И это... что еще не готово.. ты скажи сразу, может поможем... а то я почти прошол уже 2 часть, а 3 совсем не вкатила... :rolleyes:

0

149

Ну вы чего народ.... Дружно думаем над именами...

0

150

Zalbard написал(а):

Сегодня постараюсь поискать изображения странноимённых монстров, да показать вам, как они выглядят. Интересуют как раз вот GUNNER BIT, SENSOR BIT...

а зачем искать ? вот тебе гифки =Ъ http://www.pscave.com/ps4/enemies/

+1


Вы здесь » Magic Team » Обсуждение » Phantasy Star 4