а давно эти считанные дни ужи идут?=\ фф3 ндс уже пол-года тестят и месяца 2 уже ни слова
Phantasy Star 4
Сообщений 271 страница 300 из 368
Поделиться2722008-12-29 16:30:08
Считанные дни, если мне не изменяет память, идут с конца 2006го года, а может и раньше =)
Поделиться2732008-12-29 16:31:54
Ой пардон, ошибся. С 2005го )
Поделиться2742008-12-29 18:17:24
мде=\ ну и лана. перевод перевода перевода это вата,баще на английском поиграю
Поделиться2752008-12-29 22:44:44
Считанные дни - имелись ввиду дни до релиза Dawn of Sorrow.) После неё я продолжу работу над PS4 и буду отписываться о процессе перевода здесь.
Поделиться2762008-12-30 02:56:06
Что же вы такие не терпеливые, чем долше переводят тем качественнее будет перевод. Если потребуется я еще пол года подожду
Поделиться2772009-01-03 02:37:11
Ну что кастельвания переведена теперь возьмись за PS4.
Поделиться2782009-01-03 03:06:52
И за Demon Crest 
Поделиться2792009-01-07 05:41:49
Не не не. Никаких демонов, пока не будет наконец закончена PS4. 
Поделиться2802009-01-07 14:05:04
Переводчик решит,наверно отдохнуть,после Castelvania,он ведь тоже человек...а потом все же доделает.Блин сколько этой теме лет, это кажись самый долгий проект Magic team.
Поделиться2812009-01-07 22:42:36
Не в тему наверно, но все же. Спасибо переводчику и всей группе "Magic Team", за перевод Cactelvania на DS! Я верил в вас! Все что сейчас осталось, это передохнуть и доделать уже таки PS4,его многие ждут...
Поделиться2822009-01-08 04:38:15
Fox hound, не за что.)
Перевод PS4 уже идёт.
Насчёт Demon Crest'а - надо трясти Джина, чтобы он посмотрел меню, которое пожато. Игра, кстати, была переведена ещё 4 года назад. Но проект заморозился, и, видимо, к счастью.
Поделиться2832009-01-08 22:22:12
кстати кто нить в курсе,ffta2 переводят?
Поделиться2842009-01-11 23:44:46
Zalbard ты можешь ответить сколько процентов перевода готово, сколько ещё примерно будешь делать перевод?
Поделиться2852009-01-12 13:51:33
Ыеуяук, нет у меня такой статистики в процентах. Перевод собираюсь закончить скоро, нет определённых сроков.
Demons Crest тоже, думаю, будет скоро, с компрессией меню разобрался.
Поделиться2862009-01-17 04:15:49
Разберись уже с Фентези стором, а потом уже с другими делами)
Зачем 10 дел делать, заверши уже наконец, то что было начато хз когда)
Да и, расскажи пожалуйста какие трудности с переводом?
Что мешает взять и доделать таки уже игру?
Поделиться2872009-01-17 05:40:24
поддерживаю Фродо...Zalbard возьмись за один какой-нить проект, и им занимайся))) от того что ты и то, и другое переводишь, мне кажется толку будет маловато...да и по времени это затянется чёрт знает на сколько....и при этом не одного релиза так и не будет...
Поделиться2882009-01-17 12:47:28
- Старожил
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
18 часов 7 минут - Последний визит:
2009-02-17 04:09:01
А как же Castlevania DoS?
Поделиться2892009-01-17 15:49:09
- Администратор
- Зарегистрирован: 2008-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 211
- Уважение: [+15/-4]
- Позитив: [+16/-6]
- Возраст: 36 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
16 часов 12 минут - Последний визит:
2013-10-06 03:18:54
GD написал(а):
А как же Castlevania DoS?
А при чем здесь перевод Castlevania - Dawn of Sorrow??? 
Перевод уже закончен. http://magicteam.emu-land.net/castlevania_dos.htm
Поделиться2902009-01-17 21:09:01
Перевод идёт только тогда, когда у меня есть настроение им заниматься. Вот почему так долго.
Это же относится и ко всем остальным переводам.
Поделиться2912009-01-19 01:38:17
- Старожил
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-11-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
18 часов 7 минут - Последний визит:
2009-02-17 04:09:01
от того что ты и то, и другое переводишь, мне кажется толку будет маловато...да и по времени это затянется чёрт знает на сколько....и при этом не одного релиза так и не будет...
Если толку мало, то почему Кастла появилась? (знаю, что закончен)
Имхо, это чисто его дело, он может, если захочет, вообще послать эти переводы и не завершать =))))
Поделиться2922009-01-20 00:29:03
GD написал(а):
Если толку мало, то почему Кастла появилась? (знаю, что закончен)
Имхо, это чисто его дело, он может, если захочет, вообще послать эти переводы и не завершать =))))
+1
Народ если хотите себе перевод, делайте сами.
А то тут вам тут должны делать перевод, да еще делать в какой то срок, а то вы понимаетели устали ждать.
ппц, я офигиваю от наглости людей....
А Zalbard'у огромное спасибо за все его переводы, и я надеюсь, что наглость некоторых товарищей не отобьет у него желание их делать.
Поделиться2932009-01-20 01:59:29
А Zalbard'у огромное спасибо за все его переводы, и я надеюсь, что наглость некоторых товарищей не отобьет у него желание их делать.
гы-гы желание делать то не отобьет,а вот выкладывать может быть
Поделиться2942009-01-20 02:03:05
эх конечно гнать на него,что все так долго это не дело. но с другой стороны:собрался кто то переводить игру,навел справки-ему говорят вот те сайтик,там перевод идет. ну тот чел тогда займется другим чем нить,да и Zalbard может забросить-в итоге перевода так и не будет=\
Поделиться2952009-01-20 03:03:48
А никто на него и не гонит...меня не так поняли...и лично я никаких требований к нему не предъявляю Давид!!! Так что сам на меня не гони!!! =\
захочет, забросит перевод, или будет заниматься другим...это его личное дело...
Я лишь написал своё мнение о том, что у него уже кучу проектов одновременно идёт...и я много раз видел к чему это приводило (что не один проект так и не был закончен), но пока вижу что Zalbard доводит до ума свои затеи, и надеюсь что так и будет продолжаться впредь..
Но я боюсь, что запал и желание у него может пропасть этим заниматься...или будут выходить другие переводы, которые были начаты гораздо позже, чем ФС...и опять может случится так, что ФС отложится в долгий ящик...а этого ой как не хочется =))
Отредактировано SLIVER (2009-01-20 03:10:21)
Поделиться2962009-01-20 04:59:36
Я лишь написал своё мнение о том, что у него уже кучу проектов одновременно идёт
Silver, на момент написания у меня всего 2 проекта. Phantasy Star IV и Demons Crest. Всё будет, говорил уже много раз, не нужно волноваться за то, что я брошу эти проекты.
Поделиться2972009-01-20 05:24:08
Zalbard написал(а):
Silver
я SLIVER...блин, постоянно мой ник не так пишут =)
Zalbard написал(а):
не нужно волноваться за то, что я брошу эти проекты.
многие так говорили...а в итоге))) ну да ладно, я ШУЧУ...а то щас начнуть тут вопить: не гони на него!!! совсем офигели!!!! обнаглели тут!!! и т.д. и т.п... =)))))
без обид Zalbard....я вижу что ты делаешь большую работу, за это тебе респект)))
Поделиться2982009-01-20 09:34:03
А никто на него и не гонит...меня не так поняли...и лично я никаких требований к нему не предъявляю Давид!!! Так что сам на меня не гони!!! =\
Я и не гоню, а просто флужу =) Дмитрий =)
А чтоб ускорить процесс перевода, нуна Зельбарду создать счет, куда все желающие будут пересылать хотябы 10 рублёв, шоб стимулировать окончание старых проектов и появление новых =)
Многие зарубежные переводчики (Талес оф Фантазии на ЗЫЧ) ненавязчиво счетик на страничке забацали =))))))
Поделиться2992009-01-20 22:02:40
А чтоб ускорить процесс перевода, нуна Зельбарду создать счет, куда все желающие будут пересылать хотябы 10 рублёв, шоб стимулировать окончание старых проектов и появление новых =)
не,у нас такое не проканает. мне вот десятки ни разу не жалко,но на счет куды то посылать лень
Поделиться3002009-01-20 22:45:04
По поводу денег,это уже дело переводчиков.Я кстати не против платных переводов.(Разумеется в разумных пределах.)Тут дело в другом-человек абсолютно бесплатно занимается таким замечательным делом,а тут еще недовольные есть.Я вообще всегда таким заявам поражаюсь.